СЛЕДЫ, КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ В СЛОВЕ
Одна из самых сильных мыслей,
которую я встретил у Лоренцо Валлы:
язык способен разоблачать историю.
По словам,
оборотам речи,
структуре текста
можно определить эпоху,
обнаружить подделку
и понять,
что в действительности
могло быть написано
или сказано,
а что — нет.
Это поразительная идея.
Но чем дальше
я погружаюсь в русский язык,
тем яснее понимаю:
он до сих пор
серьёзно недооценён.
И я говорю это
не как красивую метафору.
Я действительно вижу,
чувствую
и понимаю,
что язык хранит
следы времени.
Письмо можно изменить.
Камень можно обработать.
Документ можно переписать.
Но в слове
остаются следы.
Следы,
которые невозможно
полностью стереть.
Особенно
в самых простых словах,
которыми люди
пользовались веками.
Именно там
иногда сохраняется то,
что не дошло до нас
ни в хрониках,
ни в архивах.
Огромная часть
человеческой истории
вообще не оставила
письменных следов.
Но язык — оставил.
Константин Конин
Истоки языка
5