Соавтор великого путешественника: кто на самом деле создал «Книгу о разнообразии мира»

Имя Марко Поло известно всему миру, однако успех его знаменитой «Книги о разнообразии мира» был бы невозможен без участия Рустикелло из Пизы. Если Марко был первооткрывателем, то Рустикелло — профессиональным литератором, сумевшим превратить устные рассказы странника в главный бестселлер Средневековья.
О жизни самого Рустикелло сохранилось немного сведений. Известно, что он был итальянским писателем, работавшим на старофранцузском языке. Его карьера началась при дворе английского короля Эдуарда I. Сопровождая монарха во время Девятого крестового похода, Рустикелло занимался литературной компиляцией: он перерабатывал рукописи из королевской библиотеки, создавая масштабные рыцарские романы, в том числе циклы о короле Артуре и Тристане, которые пользовались огромной популярностью в Европе.
В 1284 году, после морского сражения при Мелории, Рустикелло оказался в генуэзском плену. Там он встретил Марко Поло, вернувшегося из своих легендарных странствий по Азии. В тесном заключении двое мужчин объединили усилия: один обладал уникальным опытом, а другой — отточенным литературным мастерством.
Сотрудничество этих двоих стало поворотным моментом в истории литературы:
- Рустикелло выступил в роли редактора и соавтора, систематизируя и записывая рассказы Марко Поло.
- Благодаря литературному таланту Рустикелло сухие путевые заметки превратились в захватывающую «Книгу чудес».
- Использование старофранцузского языка, который в то время был литературным стандартом, обеспечило книге широкое распространение по всей Европе.
После освобождения из тюрьмы следы Рустикелло теряются. Несмотря на то, что его дальнейшая судьба остается загадкой, вклад писателя в мировую культуру неоспорим. Без этого «литературного посредника» рассказы Марко Поло могли остаться лишь устными преданиями, которые со временем стерлись бы из памяти.