Как искусственный интеллект помог прочитать обугленные свитки из Геркуланума
В XVIII веке недалеко от Неаполя археологи обнаружили библиотеку древнеримской виллы, погребенной во время извержения Везувия в 79 году нашей эры. Среди находок были сотни свитков из папируса. Из-за воздействия горячих вулканических газов они превратились в хрупкие черные цилиндры, похожие на куски угля. Попытка развернуть такие свитки могла навсегда уничтожить текст, поэтому почти три столетия их содержание оставалось загадкой.
Новый шанс появился благодаря современным технологиям. Исследователи провели компьютерную томографию нескольких свитков. Этот метод позволил получить подробные изображения их внутренней структуры, не повреждая артефакты. Однако одной томографии было недостаточно: папирус был свернут в множество слоев, а чернила во многих местах почти не отличались от самого материала.
Важную роль сыграли нейросети. Специальные алгоритмы обучали на участках, где ученым удалось заметить характерные следы чернил. Затем программа анализировала изображения и искала похожие признаки на других фрагментах. Нейросеть помогала виртуально «распрямлять» слои папируса и выделять возможные буквы, которые человеческий глаз не мог надежно различить.
В 2023 году участники международного Vesuvius Challenge объявили о значительном успехе. Студент Люк Фарритор с помощью машинного обучения обнаружил на виртуально развернутом фрагменте греческое слово, связанное с пурпуром, а также несколько букв. Почти одновременно аналогичные результаты получил египетский исследователь Юсеф Надер. Эти открытия доказали, что текст действительно можно извлекать из неразвернутых свитков.
В дальнейшем участники проекта смогли прочитать больше фрагментов. Исследователи предположили, что найденные тексты относятся к философским сочинениям, вероятно связанным с эпикурейской традицией. При этом речь идет не о полном восстановлении книг: значительная часть знаков пока остается неясной, а интерпретацией найденных отрывков занимаются специалисты по древним языкам и истории.
Этот проект показывает, как искусственный интеллект становится помощником археологов. Нейросеть не заменяет ученых и не «читает» свитки подобно человеку. Она обрабатывает огромный объем изображений, замечает слабые закономерности и помогает проверить гипотезы. Благодаря сочетанию томографии, программного анализа и исторической экспертизы человечество получило возможность заглянуть в библиотеку, которая считалась практически недоступной. Старые тексты теперь могут рассказать о культуре античного мира без риска разрушить сами артефакты.