Эпос о Гильгамеше: как древний царь Урука искал бессмертие и нашёл дружбу
Представьте глиняную табличку размером с ладонь, исписанную мелкими клиньями. На ней записана история, которой больше двух с половиной тысяч лет. Она о двух друзьях, о горе утраты и о попытке обмануть смерть. Это «Эпос о Гильгамеше», одно из старейших литературных произведений мира и самое большое из написанных клинописью.
Клинопись — древнее письмо, знаки которого выдавливали на сырой глине палочкой, отчего они похожи на маленькие клинья. Эпос называют ещё поэмой «О всё видавшем» — по первым словам его вступления. Рассказ о нём — это и рассказ о людях, которые собирали его по кусочкам.
Находка в Ниневии
В 1849 году английский археолог Остин Генри Лейард раскопал ассирийский город Ниневию. Среди руин нашлась клинописная библиотека царя Ашшурбанипала. Ассирия — древнее государство на севере Месопотамии, междуречья Тигра и Евфрата. Помощник Лейарда Ормузд Расам в 1852 году раскопал вторую часть библиотеки и передал таблички в Британский музей.
Их изучал Джордж Смит, талантливый самоучка, помощник в египетско-ассирийском отделении музея. 3 декабря 1872 года он выступил с докладом в «Обществе библейской археологии» и сообщил, что нашёл рассказ о потопе, похожий на библейский. Новость вызвала сенсацию. Газета «Дейли телеграф» пообещала 1000 фунтов тому, кто найдёт недостающие фрагменты.
Смит поехал в Месопотамию. Продолжая расшифровку, он понял, что рассказ о потопе — лишь часть большой поэмы, которую вавилоняне называли «Сказаниями о Гильгамеше». По словам писцов, в ней было 12 песен, примерно по 300 строк каждая. В 1873 году его экспедиция нашла 384 таблички, среди них и недостающую часть.
Находки продолжались и позже. В начале и середине XX века обнаружили новые фрагменты на разных языках. А в 2015 году эпос пополнился ещё на 20 строк: сотрудники музея истории Ирака купили несколько десятков глиняных табличек у контрабандиста, который не знал, что в них за текст. На одной оказался прежде неизвестный отрывок.
Наиболее полный текст
Самая полная версия записана на 12 табличках, каждая в шесть колонок мелкой клинописью. В ней около 3 тысяч стихов, и датирована она VII веком до н. э. Эту версию называют ниневийской по месту находки, иногда ещё ассирийской.
В ней есть вступление, давшее поэме название «О всё видавшем», и, вероятно, заключение. Изначально ниневийский текст заканчивался на XI песне. Двенадцатую присоединили позже, механически: она гораздо древнее и является дословным переводом на аккадский язык части шумерской поэмы «Гильгамеш и Подземный мир». Аккадский — язык Древней Месопотамии, на котором говорили вавилоняне и ассирийцы; шумерский ещё старше.
Реальный царь и легенды вокруг него
Гильгамеш, по источникам, был исторической личностью: лугалем, то есть правителем, шумерского города Урука около 2800–2700 годов до н. э. Его имя есть в шумерской табличке со списком правителей, относящейся к началу II тысячелетия до н. э. Сказания называют его пятым правителем Урука из Первой династии Урука, а его отцом — Лугальбанду, четвёртого правителя.
Но уже довольно рано его стали считать божеством. С XVIII века до н. э. его имя встречается среди шумерских богов. Легенды называли его сыном богини Нинсун и героя Лугальбанды (по другой версии — духа «лилу»). Позднее Гильгамеш стал популярен в Вавилонии, Хеттском царстве и Ассирии. Его считали защитником людей от демонов и судьёй загробного мира. Изображения Гильгамеша помещали у входа в дом, чтобы оберегать жильё от злых духов. Впрочем, в официальном культе он особой роли не играл.
Когда создавались шумерские сказания, никто уже не помнил его как реального человека.
Сюжет: друг, подвиги и потеря
Гильгамеш — полубог, могучий воин и царь Урука. Жители жаловались, что его буйству нет предела, и богиня Аруру вылепила из глины Энкиду — дикого человека, который должен был противостоять царю, а возможно, и победить его. Энкиду жил в степи среди зверей и не знал, зачем создан. Гильгамеш же видел вещие сны о том, что найдёт друга.
Когда в Урук дошла весть о могучем человеке, защищающем животных от охотников, Гильгамеш решил послать к нему Шамхат, блудницу. Энкиду покинул зверей, пошёл за ней в город и впервые попробовал хлеб и вино.
В городе Энкиду и Гильгамеш схватились в поединке, но ни один не победил. После этого они подружились и стали вместе совершать подвиги:
- сразились со свирепым Хумбабой, охранявшим горные кедры;
- убили чудовищного быка Гугаланну, которого послала богиня Иштар, разгневанная отказом Гильгамеша стать её возлюбленным.
Гнев богов за убийство быка обрушился на Энкиду, и тот умер.
Поиски бессмертия
Смерть друга потрясла Гильгамеша. От горя он бежал в пустыню и впервые понял, что смертен и что такова судьба всех людей. В скитаниях он добрался до острова блаженных, где жил Утнапиштим — единственный человек, ставший бессмертным. Тот рассказал о всемирном потопе, после которого остался единственным выжившим, и заметил, что ради Гильгамеша совет богов второй раз собираться не станет. Он предложил герою найти способ побороть сон, но это оказалось неисполнимым.
Жена Утнапиштима пожалела гостя и уговорила мужа сделать подарок на прощание. Гильгамеш узнал о цветке вечной молодости, который очень трудно найти. Он нашёл цветок, но не успел отведать: пока купался, змея съела его, сбросила кожу и стала молодой.
Герой вернулся в Урук и предложил кормчему Уршанаби прогуляться по городским стенам, построенным самим Гильгамешем. Он показал их и выразил надежду, что потомки будут помнить о его деяниях.
Двенадцатая песня, как уже сказано, присоединена позже. В ней Энкиду решает спуститься в подземный мир за барабаном, нарушает магические запреты и не может вернуться. Гильгамеш просит богов, и ему позволяют поговорить с духом друга, который рассказывает, как безрадостна судьба мёртвых. Эта часть не связана с предыдущим сюжетом, но подчёркивает: смерти не избежать никому.
От шумерских песен до единой поэмы
Эпос создавался на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII–XVII веков до н. э., на основе шумерских сказаний. Некоторые исследователи считают, что первые песни о Гильгамеше появились ещё в конце первой половины III тысячелетия до н. э. Сохранилось девять шумерских сказаний: три известны только по пересказам, шесть дошли до нас и изданы. Среди них:
- «Гильгамеш и Агга» — о конфликте с царём Киша; здесь царь лишён сказочных черт, и в эпос эту поэму не включили;
- «Гильгамеш и Гора Бессмертного» — о походе к Хуваве, охраняющему кедры;
- «Гильгамеш и Небесный Бык» — о любви отвергнутой богини и битве с быком; конец не сохранился;
- «Гильгамеш и Подземный мир» — об иве, барабане и духе Энкиду (по новейшему толкованию, вместо барабана с палочкой там могли быть деревянные мяч и бита для игры);
- «Смерть Гильгамеша» — о поиске бессмертия, которое недостижимо; дошла во фрагментах;
- «Потоп» — о сотворении человека, потопе и царе Зиусудре, спасшемся на корабле; конец таблички разрушен.
Учёные спорят, были ли шумерские песни частями единого эпоса. С. Лэнгдон в 1932 году предположил, что такой эпос существовал, и С. Крамер считал песни связанными. И. М. Дьяконов же полагал, что каждая — самостоятельное произведение.
Шумерские сказания, по оценке источника, примитивны по содержанию и архаичны по форме. Связующий стержень нашёл аккадский поэт: сила Гильгамеша не во внешних проявлениях, а в отношениях с Энкиду. Это гимн дружбе, которая не только помогает преодолевать преграды, но и преображает человека. Поэт не просто склеил песни: связь между ними продумана, а те, что не подходили замыслу, например песня об Агге, он не взял. Он использовал и мифологический эпос — в частности, поэму «Хождение Иштар в преисподнюю».
Версии: старовавилонская, периферийная, ниневийская
На аккадском до нас дошли три варианта. Старейший — старовавилонский, XVIII–XVII века до н. э., в шести отрывках. Это Пенсильванская и Йельская таблицы, фрагмент из Телль-Хармаля, таблицы Бауэра и Мейснера. Почерк на них беглый, язык труден, сохранность плохая: например, от Пенсильванской таблицы осталось лишь четыре пятых текста.
Периферийная версия возникла вдали от Вавилона. Её фрагменты нашли в Богазкёе, столице Хеттского царства, и в Мегиддо в Палестине (XV–XIV века до н. э.). К ней относят и хеттский с хурритским переводы XIV века до н. э. Она короче: в ней, вероятно, нет эпизодов, важных только для Вавилона, и убрано то, что не подходило по религиозным соображениям, например посрамление Иштар. По сути, это новая поэма о Гильгамеше.
Ниневийская и старовавилонская версии близки. Различаются заменой устаревших слов на современные синонимы, расширением или сокращением песен и перестановкой кусков. Фрагменты ниневийской версии нашли также в Ашшуре (XIII–XII века до н. э.), в Султан-Тепе (VII век до н. э.) и в Уруке (около VI века до н. э.).
Почему его сравнивают с Гомером
Эпос отражает взгляды древних на мир: космогонию (рассказ о происхождении мира), этику, место человека и его судьбу, поиски бессмертия. Его сравнивают с «Илиадой» и «Одиссеей» Гомера, причём он старше «Илиады» на тысячу лет.
Начало изучения положил Джордж Смит, первым высказавший мысль, что эпос первоначально создали на шумерском языке в Уруке. В 1884–1891 годах все известные к тому времени фрагменты издал американский исследователь Пауль Гаупт.
Самое человечное в этой истории — финал. Могучий царь проигрывает змее, но показывает спутнику стены, которые построил, и надеется на память потомков. Эта надежда сбылась: рассказ о нём пролежал в глине тысячелетия, пока его не нашли.
Источник: Википедия — Эпос о Гильгамеше