Звёздный десант» Хайнлайна: роман, написанный за три недели и отвергнутый несколькими издателями
Роман Роберта Хайнлайна «Звёздный десант» вышел в 1959 году. Его до сих пор обсуждают с жаром, хотя книге уже больше шестидесяти лет. Одни видят в нём прославление армии, другие — серьёзный разговор о долге и цене гражданских прав. Сам автор написал его стремительно, а потом выслушал отказы от нескольких издателей.
История книги сама похожа на приключенческий сюжет: тревога писателя после запуска советского спутника, громкая ссора с давним издательством и название, найденное почти в последний момент.
Что внутри романа
Действие происходит примерно в XXII–XXIII веках. Человечество объединено в Земную Федерацию, где заметную роль играет военная элита. Голосовать и занимать государственные должности может только тот, кто прошёл Федеральную службу. Служба бывает разной, в том числе военной. Остальные сохраняют свободу слова и собраний, но права голоса не имеют. На службу берут людей любого пола старше 18 лет, даже с серьёзными физическими недостатками.
По сюжету такой порядок возник после краха «западных демократий XX века». Причины названы разные: неспособность справиться с преступностью среди несовершеннолетних, особенно в Северной Америке, и война «Русско-Англо-Американского Союза с Китайской Гегемонией» в 1987 году.
Главный герой — Хуан Рико, которого все зовут Джонни. Он из богатой семьи, где никто не служил Федерации. Отец готовит его к карьере финансиста. В вербовочный пункт Джонни приходит за компанию с другом Карлом, а решает служить, узнав, что то же задумала красавица и умница Кармен Ибаньес. Проверки показывают, что он годится лишь для Мобильной пехоты.
Школа солдата
Обучение проходит в лагере имени Артура Карри в канадских прериях. Командует сержант Чарльз Зим. Испытания тяжёлые: одного из новобранцев отдали под трибунал за удар в лицо инструктору. Самого Рико приговорили к пяти ударам плетью. Он запустил ракету без проверки на учениях и не убедился, что в зоне взрыва нет товарищей. До присяги из двух тысяч новобранцев дошли менее двухсот.
Решение пройти испытания до конца помогло принять письмо полковника Жана Дюбуа. Он преподавал Джонни историю и моральную философию.
Война с «Жуками»
Тем временем начинается галактическая война с «Жуками». Так названы разумные псевдоарахниды — существа, лишь внешне напоминающие паукообразных, — с родной планетой Клендату. По устройству общества они похожи на термитов. Бомбардировка Земли уничтожает Буэнос-Айрес, где находилась мать Хуана.
Прямая космическая атака обернулась катастрофой. Корабль «Вэлли-Фордж», на котором базировалось подразделение Джонни, был уничтожен, пока десант сражался на поверхности планеты союзников чужаков. Рико принимают «Хулиганы Расчека», и сержант Джелал повышает его до капрала. Потом сослуживцы голосуют за отправку Рико в школу офицеров. Карл к тому времени погиб: он стал сотрудником военной разведки. Кармен — уже энсин и пилот-стажёр. Энсин — младшее офицерское звание во флоте.
В финале Рико, теперь лейтенант, командует прежним взводом на «Роджере Янге». Рядом служит его отец — взводным сержантом. Взвод переименован в «Головорезы Рико» и готовится к атаке на Клендату.
Спутник и тревога писателя
Хайнлайн к тому времени написал двенадцать романов для юношества. 4 октября 1957 года на орбиту вышел советский Спутник-1, и у писателя пошатнулось душевное равновесие. Он заявил местной газете Колорадо-Спрингс, что если русские подняли такой груз на орбиту, то, вероятно, могут ударить боеголовкой по любой точке США. Его другу Гарри Стайну за похожий комментарий пришлось искать новую работу.
По мнению переводчика и исследователя С. В. Голда, фантастика для молодёжи в тот момент потеряла для Хайнлайна смысл. Раньше он хотел позвать юных читателей в космос. Теперь он не хотел зазывать их в технические училища и разуверился в своих прежних расчётах. Он даже убедил себя, что скоро начнётся атомная война.
Потом была поездка с женой Вирджинией из Сан-Франциско через Гонолулу, Гонконг и Сингапур до Бомбея, Карачи и Неаполя. Они побывали в Дели и Агре. Тадж-Махал писателю не понравился из-за запущенного вида. В Вене Вирджиния заболела и вернулась домой самолётом.
Кампания, которая стоила друзей
5 апреля 1958 года газеты сообщили, что Национальный комитет за разумную ядерную политику требует от президента Эйзенхауэра прекратить ядерные испытания и передать контроль над ядерным оружием ООН. Хайнлайн увидел в этом капитуляцию перед Советами и даже сравнил с Мюнхенским сговором. Он с женой составил собственное обращение примерно в 2200 слов от имени «наследников Патрика Генри» и разослал по многим адресам, включая президентский.
Кампания шла шесть недель. Она стоила писателю многих друзей и разделила отношение к нему. Джон Кэмпбелл, известный редактор фантастики, согласился с доводами в частном письме, но подписываться отказался. Так же поступила и Элис Далглиш, постоянный редактор Хайнлайна. Из сослуживцев по Военно-морской академии ответили лишь 8 %, как он подсчитал. К июню супруги были истощены финансово, морально и физически.
Три недели работы и череда отказов
Осенью 1958 года писатель взялся за «Марсианку Подкейн», но работа шла тяжело. Он жаловался, что «теряет симпатию к духу времени». Тогда он набросал проспект нового романа. Отправной точкой стали воспоминания отца об испано-американской войне и его мысль, что страной вправе править те, кто за неё сражался.
Хайнлайн исходил из двух убеждений: лучше демократии человечество ничего не создало, а коллеги-писатели и политики-республиканцы поразительно невежественны в политике и не замечают «красной угрозы». Он приравнял социальную зрелость к готовности сражаться. Основу сюжета он выстроил как роман воспитания: герой покидает привычную среду, преодолевает трудности с помощью наставника, делает самостоятельный моральный выбор и постигает истину.
Работа началась 8 ноября 1958 года. Название менялось: «Подпирая небо», «Небесный солдат», «Солдат звёздной стороны». В двадцать минут шестого утра 22 ноября черновик «Звёздный солдат» на 60 тысяч слов был готов. Хайнлайн оставил его на кухонном столе для Вирджинии. Она вспоминала, что расплакалась: поняла замысел мужа, хотя об этом прямо не сказано, — Джонни и его отец не вернутся из очередной высадки.
Отказы шли один за другим:
- Scribner’s единогласно отклонило рукопись: Далглиш сказала, что это не детская книга и мальчикам такое неинтересно;
- 24 февраля издательство Doubleday отвергло её как «слишком детскую»;
- 4 марта отказал Кэмпбелл, сочтя текст подростковым и слишком проповедническим.
Хайнлайн воспринял это болезненно. Он напомнил, что Scribner’s заработало на его двенадцати книгах не менее 100 000 долларов, и обиделся на отсутствие даже слова от издателя. Контракт был расторгнут, и до конца жизни он с этим издательством не работал. Далглиш вскоре уволилась.
Putnam’s и название в последний момент
Журнал Fantasy and Science Fiction согласился на сокращённый вариант, урезанный на 20 000 слов. Литературный агент Лертон Блассингейм предложил полный текст другим издателям. Редактор Питер Израэль из Putnam’s рассказал владельцу компании У. Минтону, и тот ответил: «Хватай его!». Контракт подписали 4 апреля 1959 года.
Редактор Уильям Макморрис разобрал текст построчно. Он попросил новую главу со сценами в туннелях жуков на Клендату и фрагменты об офицерской школе, а объём довёл до 90 000 слов. Ему нравилось название «Капсульная пехота», но Хайнлайн возразил: слово напоминает о чём-то миниатюрном. За две недели до выхода тиража из типографии, намеченного на 5 ноября, маркетологи утвердили Starship Troopers. В журнале роман шёл в октябрьском и ноябрьском номерах 1959 года как «Звёздный солдат».
Споры и награда
Хайнлайн гордился книгой и разослал друзьям и родственникам 21 экземпляр, потом заказал ещё 12 за свой счёт. Критика началась сразу. 8 ноября 1959 года в San Francisco Chronicle Роберт Маккрэри назвал автора разносчиком опасной идеологии и пропагандистом насилия. Позже обвинения в фашизме стали общим местом, хотя специалисты это утверждение опровергают. С. В. Голд иронизировал, что критики навесили на писателя ярлык и успокоились.
Тем не менее в 1960 году роман получил премию «Хьюго» за лучший роман. Среди соперников были «Сирены Титана» Воннегута и «Цветы для Элджернона» Киза. В 1997 году режиссёр Пол Верховен снял по книге полемическую экранизацию.
Влияние книги заметно в самой фантастике. Она популяризировала силовую броню и образ вооружённых сил будущего, а Джерри Пурнелл, Дэвид Дрейк и Джоэл Розенберг видели в ней образец. Враг здесь впервые в американской фантастике показан по-настоящему чуждым: его общество, мышление и цели трудно представить. Раньше враждебные инопланетяне по сути оставались людьми, как бы они ни выглядели.
Роман, написанный в тревоге и спешке, остался спорным именно потому, что задаёт неудобный вопрос: чем гражданин должен заплатить за право решать судьбу страны. Ответ Хайнлайна принимают не все, но разговор о нём продолжается.
Источник: Википедия — Звёздный десант