María превращается в Марию, Carlos — в Карлоса, а Bogotá — в Боготу. Русский алфавит стал немного ближе 😊
На фестивале русского языка в Боготе преподаватели Глазовского инженерно-педагогического университета познакомили участников с кириллицей и научили писать свои имена по-русски.
Классная же идея: знакомство с чужим языком начинается с самого близкого слова, которое уже важно для человека. Можно сразу увидеть результат. И даже забрать его с собой, например, на бейдже или открытке.
А что ещё можно предложить новичкам на первой встрече с русским? Придумали пять заданий, для которых не нужно заранее знать язык.
🔅 Прочитать то, что уже знакомо. Показать слова «кафе», «метро», «музыка» рядом с картинками и предложить догадаться об их значении. Можно подобрать слова, которые легко узнают носители конкретного языка.
🔅Найти буквы в своём имени. Сначала написать имя с помощью преподавателя, а потом поискать те же буквы в других словах.
🔅Сделать русский бейдж. Добавить к имени фразу по образцу: «Меня зовут Мария». Получится первое знакомство на русском и предмет, который можно использовать на следующих занятиях.
🔅Собрать чемодан в Россию. Разложить картинки с вещами и карточки со словами «телефон», «паспорт», «книга».
🔅Прочитать вывеску. Показать фотографии узнаваемых по функциям городских мест с подписями «кафе», «банк», «метро».