Перейти к содержанию
НА РУССКОМ с ТГУ

Посмотрим на русский для учёбы с другой стороны. Глазами человека, которому самому пришлось его осваивать

Изображение

Эдгар Солис Ромеу начал учить русский ещё до приезда в Россию: учебник для испаноговорящих, видео на YouTube, а позже — занятия уже в университете. Сегодня Эдгар — старший преподаватель факультета инновационных технологий.

Мы спросили его, что оказалось самым трудным, что действительно стоит учить заранее и можно ли подготовиться к российскому вузу онлайн ТГУ.

«Общий русский» и «русский для учёбы» трудно разделить.

Сначала нужны самые обычные вещи: представиться, спросить дорогу, что-то купить, поговорить с людьми. А уже потом появляется язык лекций, научных текстов и университетского общения.
Но академический русский нужен не только ради оценок. Чем лучше иностранный студент владеет языком, тем больше возможностей университета ему доступны: общение с преподавателями и студентами, дискуссии, научные мероприятия, проекты.

Самое сложное — не читать. Самое сложное — говорить.

Научный текст, по словам Эдгара, оказался сравнительно понятным: многие термины похожи в русском, английском и испанском, а незнакомое слово при чтении всегда можно проверить в словаре или переводчике.
С лекцией так уже не получится. Ещё сложнее писать научную работу на другом языке. Но самая трудная ситуация — дискуссия. Здесь нужно одновременно понять собеседника, сформулировать собственную мысль и сразу сказать её на русском.

До университета стоит учить не только падежи.

Совет Эдгара такой: начать с «фраз для выживания», а потом обязательно найти в русском что-то своё — сериал, музыку, книги, любую тему, ради которой хочется снова возвращаться к языку.

А онлайн? Полезен, но погружение пока выигрывает.

Эдгар считает очное обучение языку более эффективным: чем больше взаимодействия и русскоязычной среды вокруг человека, тем быстрее идёт обучение.

При этом его собственная история началась как раз дистанционно, с учебника и YouTube ещё до приезда в Россию. Так что, онлайн вполне может стать первым этапом, дать базу и помочь начать раньше.

«На Русском с ТГУ» в MAX | ТГ

Ещё у этого автора

Об авторе

НА РУССКОМ с ТГУ

Профессиональный канал о пути иностранного абитуриента в российский университет: РКИ, подфак, поступление, адаптация, экзамены и цифровые решения. Экспертиза ТГУ и кейсы со всего мира.

Тема: Технологии

72 записи на сайте

Рекомендации