Нашли интересную статью о том, как проходят экзамены ТРКИ в Милане. В 2024 и…
Нашли интересную статью о том, как проходят экзамены ТРКИ в Милане. В 2024 и 2025 годах выездные экзаменационные сессии Института Пушкина проводились в русском учебно-образовательном центре «Академия» при Ассоциации российских соотечественников Италии «Алые паруса». В 2025 году на очный экзамен записались 37 кандидатов из разных городов Ломбардии.
Среди участников были не только взрослые, но и подростки 11–17 лет: школьники лингвистического лицея, дети-билингвы, носители унаследованного русского языка.
В статье отмечается: самым трудным субтестом многие кандидаты назвали «Письмо». Среди типичных ошибок — фонетическое письмо, когда пишут «как слышат»: «штобы», «хочеца», «сачюфствуйю». Плюс ошибки в падежных окончаниях.
Поэтому ТРКИ в такой ситуации — не просто «экзамен по русскому». Это способ увидеть, где домашное владение языком уже работает, а где ещё не хватает учебной нормы.
Для преподавателя здесь есть несколько интересных выводов:
✅ с билингвами важно отдельно диагностировать письменную речь, а не ориентироваться только на разговорную свободу;
✅ ошибки «как слышу — так пишу» нужно разбирать системно, потому что за ними стоит не лень, а особый языковой опыт;
✅ пробный экзамен особенно важен: он снимает тревогу и показывает, что именно проверяется в каждом субтесте;
✅ для школ выходного дня сертификат становится понятным итогом обучения, который можно показать родителям, лицею, университету или будущему работодателю.
1